Kieli

KIELI Romanikieli on Indoaarista alkuperää, ja sen on todettu olevan sukua sanskriitille ja hindulle. Romanien vaelluksen aikana kieleen syntyi uusia sanoja. Romanikieli on kansainvälistä, mutta se on jakautunut moniin eri murteisiin. Eri kielistä saadut lainasanat ovatkin hyvin tyypillisiä romanikielen eri murteille. Kuten muualla maailmassa, romaneja vainottiin Suomessakin Ruotsin ja Venäjän vallan aikaan. Tuohon aikaan romanikielellä puhuminen oli jyrkästi kiellettyä. Suomen itsenäistyessä vuonna 1917 romanien ja romanikielen asema pa-rantui. Vuosien 1930-1960 aikana kaikki romanit osasivat ja käyttivät omaa kieltään, mutta jo 1970-luvulla kielen asema taas heikkeni. Vasta tämän jälkeen romanikielen säilymiseen alettiin panostamaan opettamalla ja taltioimalla sitä kirjoihin. Olemassa on esimerkiksi romanikielen aapinen ja kielioppikirja. Tänä päivänä romanikielen asema on heikko. Nykynuoret eivät osaa enää puhua romanikieltä ja muutenkin sen käyttö on vähäistä. Kouluissa yritetään panostaan kielen säilymiseen. Tampereellekin on tulevaisuudessa mahdollista opiskella romanikieltä koulussa. Romanikieltä voit kuulla Yleisradiosta, joka lähettää joka viikko romanikieliset uutiset. Tässä pieni näyte romanikielestä:       Maro Daat –mangijiba = Isä meidän rukous Maro daat, koon sal aro deulenna. Kurkimen mo aahhes to nau. Mo velto vollakoboliba. Mo pherjuvel to kammiba apo them sar aro deulenni. Dee menge da diives amaro sakko diivesko maaro. Ta dee prossiva mengo grehhi. Jakkes sar ame daha prossina boolenge, koonen hin uuhliba menge. Ma muk meen aro kvinniba, Bi muk nikki bengibostga. Doolesko tiiro hin volla ta dzoor ta patti alti. Amen Daat freidiba saarenge = Jumalan rauhaa kaikille

Kirjoittanut Administrator